The Royal (2003)

Saison 3 : Épisode 9

Les résidents sont ravis lorsqu'une foire arrive à Elsinby, mais Jeffrey et Samantha ont du pain sur la planche lorsque l'opérateur du valseur se retrouve coincé dans le mécanisme du manège. Il a été transporté d'urgence à l'hôpital, où opère M. Rose, et révèle que son père a récemment souffert de vertiges. Jeffrey, inquiet, retourne au champ de foire, mais il est trop tard pour éviter un désastre. Pendant ce temps, Ken élabore un plan douteux pour gagner de l'argent et Jill est obligée de confronter la femme d'un patient.