The Royal (2003)

Saison 8 : Épisode 10

Il y a un quasi-accident sur la route impliquant une femme appelée Dolly et sa fille Alison ainsi qu'un riche héritier aristocratique et sa petite amie. Ellis et Ormerod sont appelés sur les lieux de l'accident. La voiture avec Dolly et Alison à l'intérieur finit par s'écraser dans le lac pour éviter l'autre voiture. Alors que la voiture coule, Jack tente de les faire sortir. L'autre couple est emmené à l'hôpital pour être examiné où un réservoir d'eau s'écrase à travers le plafond et piège Tom, le conducteur. Souffrant d'une rupture de rate, Ormerod et Rose parviennent à le libérer et à l'emmener au bloc opératoire pour une intervention chirurgicale.