The Shield (2002)

Saison 2 : Épisode 10

Lorsque le rapport de Lanie sur la Grange est divulgué à la presse très tôt, tout le monde craint la perspective de perdre son emploi, y compris Aceveda, qui est cité comme la raison de la plupart des problèmes du commissariat. Pendant ce temps, Gilroy évite la caution et se retrouve à la porte de Vic à la recherche d'aide, forçant Vic et Shane à s'occuper de lui tandis que Lem montre les ficelles du métier au nouveau venu de la Strike Team, Tavon ; et Claudette fait face à certains de ses propres démons alors qu'elle et Dutch tentent de découvrir le coupable d'un éventuel vol/homicide, tandis que Danny réalise une réalisation surprenante.