The Shield (2002)

Saison 4 : Épisode 2

Mackey tente d'aider une vieille connaissance à retrouver un adolescent capricieux, mais les recherches tournent vite au vinaigre lorsque l'adolescent disparu semble avoir été impliqué dans une fusillade. Pendant ce temps, Shane se rend sur le terrain avec son nouveau partenaire, l'armée, pour lui apprendre des tactiques policières louches et voir jusqu'où il ira en s'associant. De plus, Aceveda passe sa dernière journée à essayer d'enterrer Vic pour de bon, ce qui rend les choses difficiles pour Rawling qui tente de prendre sa place.