The Shield (2002)

Saison 4 : Épisode 7

Alors que Monica et Vic s'approchent d'une grande évasion dans le Garage Sting, le chef Phillips remet inopinément le buste à l'unité du crime organisé. Il attribue cette décision à un nouveau scandale de relations publiques impliquant une bande vidéo de Vic lors du buste de l'église qui a été divulguée au chef adjoint par l'intermédiaire du bureau d'Aceveda. Vic utilise son influence auprès des Byz Lats pour trouver un chef de la mafia russe avant que le gangster ne fuit le pays. Monica menace de prison deux assistantes sociales placées en famille d'accueil après qu'une jeune fille ait été retrouvée proche de la mort dans sa famille d'accueil, puis dit à Julien que s'il ne demande pas de transfert, elle en demandera un pour lui elle-même.