The Shield (2002)

Saison 4 : Épisode 8

Monica et Vic se précipitent pour faire sortir leurs informateurs de la rue après que deux informateurs ont été retrouvés brutalement assassinés. Pendant ce temps, alors que Dutch et Claudette enquêtent sur une agression brutale et un vol, une affaire du passé oblige Dutch à en prendre un dans l'exercice de ses fonctions. De plus, Vic soupçonne qu'il est en train d'être piégé lorsque Shane vient le voir après que sa situation avec Antwon et Halpern soit devenue incontrôlable.