The Shield (2002)

Saison 5 : Épisode 10

Au grand désarroi de ses amis, Lem, fatigué, envisage d'accepter un accord avec le procureur. où il doit plaider coupable des accusations d'héroïne. N'ayant pas d'autre choix, Vic rencontre à contrecœur Antwon afin d'assurer la sécurité de Lem en prison. Pendant ce temps, des circonstances imprévues échappant au contrôle de Claudette et Dutch pourraient causer des dommages irrévocables à leur amitié.