The Shield (2002)

Saison 5 : Épisode 11

Alors que Vic se prépare à aider Lem à quitter le pays pour commencer une nouvelle vie au Mexique ; Kavanaugh et Aceveda tentent de capitaliser sur la situation en l'utilisant comme moyen pour tenter de faire tomber le chef de la Strike Team. Dutch décide de demander un transfert. Pendant ce temps, Shane tente d'interrompre l'enquête en prenant des mesures extrêmes et Danny confronte finalement le père de son enfant.