The Sleeping Dictionary (2003)

Dans les années 1930, l'officier britannique John Truscott se rend dans un village isolé de la Malaisie coloniale pour éduquer et occidentaliser la population locale Iban. Là, il fait la connaissance de la charmante Selima. Conformément à la tradition, Selima est chargée de coucher avec Truscott et de lui apprendre la langue et les coutumes autochtones. Mais lorsqu’ils tombent amoureux, colons et indigènes s’opposent à leur projet de mariage.