The Tomorrow People (2013)

Saison 1 : Épisode 5

Après que Stephen ait enfreint le protocole Ultra lors d'un exercice d'entraînement, le mystérieux patron de Jedikiah insiste pour rencontrer Stephen. Stephen s'inquiète lorsqu'il apprend que Jedikiah est incapable de le protéger, alors il se tourne vers John, qui n'est intéressé que pour des raisons égoïstes. Ailleurs, les Tomorrow People sont désespérés de participer à une fête comme les gens normaux, mais John et Cara ne sont pas d'accord sur le plan dangereux. Pendant ce temps, Stephen envisage d'aller au bal avec Astrid, mais quand il la quitte une fois de plus, elle décide de découvrir aussi ce qu'il fait vraiment.