The Untouchables (1959)

Saison 1 : Épisode 23

Septembre 1932. Le pénitencier fédéral de Leavenworth, Kansas, à 430 milles à l'ouest-sud-ouest de Chicago, abrite certains des pires criminels du pays. L'un d'eux est Nick Segal, qui a assassiné 6 personnes, mais n'a été reconnu coupable que pour violation de la loi Volstead ; il a été condamné à 3 ans et est désormais éligible à la libération conditionnelle après avoir purgé seulement un an. Alors qu'il déchargeait un camion, le détenu Gus Caserta laisse tomber « accidentellement » un sac de pommes de terre de 100 livres sur Nick, le tuant presque ; Le détenu maigre Phil Thorne voit tout cela, il est là quand cela arrive. Cependant, Nick n'a qu'un bras gauche cassé. Plus tard, il reçoit une pire nouvelle : la libération conditionnelle refusée.