The Untouchables (1959)

Saison 2 : Épisode 30

Chicago, la 3ème semaine de novembre 1932. Travaillant sur une information anonyme, Eliot Ness et ses hommes font une descente dans un entrepôt ; toutes les caisses sont remplies de bouteilles de champagne, c'était une expédition pour les fêtes de fin d'année. Ness fait arrêter le propriétaire de l'entrepôt, Michel (français pour Michael) Viton ; mais il est libéré. Birdie, sourd-muet, emmène Viton chez son patron, Edmund Wald, un fabricant de bouteilles (c'est aussi celui qui a donné un pourboire à Ness pour qu'il se débarrasse de la concurrence).