The Untouchables (1959)

Saison 2 : Épisode 32

Chicago, avril 1932. La ville est dirigée par des tsars de la pègre, dont l'un des plus coriaces est Nate Kester, ancien homme de main de la mafia Capone. Pour faire semblant de légalité, il possède et dirige le Théâtre Odéon, spécialisé dans le burlesque, mais sa véritable activité est la contrebande d'alcool. Kester demande à ses garçons d'emmener Henry Bogar, qui possède un territoire de 5 à 6 États vendant du brandy importé. Kester lui dit qu'à partir de maintenant, il transportera ses affaires : du boyau bon marché avec de fausses étiquettes de cognac "" de Bouverais "". Bogar goûte le truc et le qualifie de slop ; il dit que les buveurs de brandy ne l'achèteront jamais tant que le vrai produit sera disponible.