The Untouchables (1993)

Saison 2 : Épisode 15

Malone est la cible d'un meurtre par deux factions de gangs au moment où il prend la décision de changer radicalement sa vie. Déguisés en prêtres, deux gangsters ont fait irruption lors d'un petit-déjeuner de communion irlandais pour tuer le contrebandier Pauly Gaughan, tuant ainsi plusieurs enfants. Sûr que Capone est responsable, Malone, fou de rage, interroge violemment Vito Stellini, et s'apprête à tuer le gangster lorsque Ness l'arrête. Stellini raconte à Capone ce qui s'est passé, et tous conviennent que Malone est en train de devenir un problème majeur. Plus tard, Ness assiste à la veillée funèbre de l'un des enfants tués, où son père, Coffee Ryan, annonce son intention de tuer les hommes qui ont tué son fils. Ness met Ryan sous surveillance, mais se rend compte que Malone représente une plus grande menace. Il retrouve son ami dans un bar clandestin, menaçant ivre Capone et ses acolytes. Plus tard dans la nuit, Malone est agressé et brutalement battu par quatre hommes anonymes, pour être sauvé de la mort par une veuve italienne.