The Untouchables (1993)

Saison 2 : Épisode 18

Le meurtre brutal d'un vieil ami et la grave maladie de son propre fils obligent Al Capone à réévaluer sa vie de crime. Alors que son fils souffre d'une forte fièvre, Al Capone assiste à un dîner d'adieu avec Carmine Maggi, un vieil ami qui quitte Chicago et la mafia pour commencer une nouvelle vie. Maggi encourage Capone à sortir du jeu du crime, et Capone, inquiet pour son fils et sa famille, est ému par ses paroles. Capone quitte la table un instant et revient pour trouver Maggi morte sous le feu d'une mitrailleuse, puis se rend compte qu'il était probablement la cible visée. Ness fait assigner Capone et l'interroge, mais est convaincu que le gangster n'a rien à voir avec le meurtre. Cependant, comme Capone était sur place, il lui ordonne de rester à Chicago.