The Untouchables (1993)

Saison 2 : Épisode 22

Alors qu'il enquête sur le braquage de l'une des banques de Capone, Ness se retrouve attiré par l'Indien qui a commis le crime. Un groupe d'Indiens dirigé par John Littlehorse braque une banque appartenant à Al Capone, volant par inadvertance des billets que les Intouchables avaient marqués dans le but de lier Capone à ses transactions illégitimes. Réalisant que cela pourrait être la clé pour arrêter le gangster, Ness et son équipe envisagent immédiatement de retrouver les Indiens. Capone est également obligé de récupérer l'argent, craignant de perdre le prochain accord en Floride si ses partenaires potentiels apprennent son lien avec de l'argent « sale ».