The Vampire Diaries (2009)

Saison 3 : Épisode 1

Le matin du 18e anniversaire d'Elena, Caroline est en train d'organiser une fête, mais Elena se concentre sur la recherche d'indices qui pourraient l'aider à découvrir où se trouve Stefan. Damon recherche également Stefan, tout en essayant de protéger Elena et de l'empêcher de faire quoi que ce soit qui pourrait attirer l'attention de Klaus. Pendant ce temps, Klaus et Stefan sont occupés à traquer un loup-garou nommé Ray Sutton. Travaillant désormais au Mystic Grill avec Matt, Jeremy a du mal à comprendre pourquoi il continue de voir les fantômes de Vicki et Anna depuis qu'il a été ramené à la vie grâce à la magie de Bonnie. Pendant ce temps, Alaric fait de son mieux pour veiller sur Elena et Jeremy, tout en faisant face à son chagrin suite à la mort de Jenna. Enfin, Caroline et Tyler font face à un nouveau défi inattendu.