The Vampire Diaries (2009)

Saison 4 : Épisode 2

Elena essaie de faire face aux hauts et aux bas extrêmes qui font partie du fait de devenir un vampire, et Stefan et Damon en viennent presque aux mains en se disputant sur ce qui est le mieux pour elle. Damon décide d'aider Elena à sa manière et lui demande de ne rien dire à Stefan. Un inconnu, Connor Jordan, arrive en ville et commence à interroger le shérif Forbes et le maire Lockwood. Les actions de Connor convainquent rapidement Stefan qu'ils ont affaire à un dangereux chasseur de vampires. Jeremy et Matt sont surpris de voir qu'une fille qu'ils connaissaient, April, est revenue en ville et s'inscrit à Mystic Falls High. Lors d'une réunion municipale, Elena est sur le point de perdre le contrôle jusqu'à ce que Caroline intervienne pour l'aider. Finalement, Damon confie ses sentiments à un ami inattendu.