The Vampire Diaries (2009)

Saison 4 : Épisode 3

Connor continue ses recherches pour découvrir les secrets de Mystic Falls et tente de convaincre Jeremy de travailler avec lui. Avec l'aide du Dr Fell, Damon et Klaus interrogent Connor, mais la confrontation prend une tournure mortelle. Essayant de garder sa nouvelle vie aussi normale que possible, Elena est déterminée à poursuivre sa dernière année à Mystic Falls High avec le soutien de Matt et Caroline. L'arrivée de Rebekah à l'école rend difficile pour Elena de contrôler sa colère, mais elle apprend que confronter Rebekah peut être extrêmement dangereux. Plus tard, Rebekah réalise à quel point elle est seule et tend la main à April. Stefan emmène Elena dans une passionnante balade en moto dans le but de lui montrer que la vie peut encore être amusante. Tyler reçoit la visite surprise de Hayley, un loup-garou qui l'a aidé à traverser l'épreuve de rompre son lien de père avec Klaus. Inquiet pour Elena, ainsi que pour ses propres émotions, Stefan se tourne vers une sympathique Caroline pour obtenir des conseils.