The Vampire Diaries (2009)

Saison 4 : Épisode 5

Stefan et Klaus forment une alliance difficile pour tenter de contenir le danger que Connor a déclenché sur la ville. Lorsque Connor prend Jeremy, Matt et April en otage au Grill, Stefan et Damon ont un sérieux désaccord sur la meilleure marche à suivre, et Elena est de nouveau prise entre les deux frères. La situation devient rapidement violente lorsque Klaus envoie l'un de ses hybrides, Dean, tenir tête à Connor. Caroline est surprise de retrouver Hayley au manoir Lockwood. Pendant ce temps, le professeur Shane travaille avec Bonnie pour l'aider à surmonter sa peur et sa culpabilité.