The Virginian (1962)

Saison 3 : Épisode 22

Le Virginien fait la connaissance d'un jeune homme, Mark Shannon (Richard Beymer), qui, avec sa sœur (Diana Lynn) et son amour, le chef du sentier Jack Slauson (Myron Healey), emmène un troupeau de bétail à l'armée. Près de Medicine Bow, on apprend que le troupeau de Shannon pourrait être porteur de la fièvre espagnole. Ces bovins sont largement immunisés, mais pas les bovins locaux. Les éleveurs locaux, avec le Virginien comme délégué, tentent de faire contourner le troupeau par la région de Medicine Bow. En empruntant un autre itinéraire, mais plus direct, le troupeau éviterait d’infecter le bétail local. Cependant, le troupeau de Shannon subirait des pertes substantielles en raison d'une sécheresse affectant l'autre route. Mark refuse et cela conduit à une confrontation non seulement avec les éleveurs de Virginie et de Medicine Bow, mais aussi avec Slauson.