The Virginian (1962)

Saison 5 : Épisode 16

Sue Ann McCrae (Patty Duke) vit dans une petite ferme avec son père veuf (Edward Binns), ses deux jeunes frères et son bras Joe Stevens (Paul Carr). Joe veut l'épouser mais elle se sent piégée et s'enfuit une nuit. Elle salue une scène conduite par M. Tait (Roy Barcroft) et y rencontre Trampas et lui dit qu'elle va à San Francisco. En arrivant à Medicine Bow, Trampas lui trouve une chambre dans la pension de Mme Crandall (Rita Lynn). Pendant ce temps, Joe et Pa McCrae recherchent Sue Ann et apprennent de Tait qu'elle est allée à Medicine Bow et qu'elle était avec une main de Shiloh, Trampas. Ils arrivent à Shiloh et Trampas les emmène à la pension. Sue Ann leur avoue qu'elle veut voir la vie, la vivre et faire des choses en dehors de la routine agricole et qu'elle va trouver un emploi pour récolter des fonds pour aller à San Francisco. Elle se porte volontaire pour revenir à la ferme, mais son père dit qu'il lui donnera une chance de déployer ses ailes, mais qu'elle est toujours la bienvenue à revenir. Joe veut rester