The West Wing (1999)

Saison 6 : Épisode 17

Santos prépare un complot pour qu'un projet de loi sur les cellules souches soit au point mort et qu'il soit soumis à un vote à la Chambre. Le président Bartlet a des retrouvailles inconfortables avec un économiste rival avec qui il a partagé le prix Nobel. Un groupe d'enfants mineurs tente de convaincre Toby qu'ils méritent le droit de vote. Kate tente de résoudre un stupide différend frontalier avec le Canada avant qu'il n'y ait une effusion de sang.