The X Factor (2004)

Saison 1 : Épisode 2

Les juges visitent Newcastle. Deux groupes de rivalité se qualifient tous les deux pour le tour suivant. Une fille essaie avec ses deux meilleurs amis, mais Simon lui dit qu'elle doit les abandonner si elle veut aller plus loin. Après un tête-à-tête avec ses amis, la jeune fille s'essaye seule devant les juges. Louis renoue avec un vieil ami. Simon suggère à Louis de l'emmener sortir, puis quand elle se présente pour leur déjeuner avec son chien, Louis s'enfuit de Simon et sort par la porte arrière.