thirtysomething (1987)

Saison 2 : Épisode 12

CAPSULE : Ellyn, Nancy, Hope et Melissa partent en camping cathartique. Melissa reçoit du matériel de camping en guise de récompense pour une séance photo et le gang envisage de faire un voyage de camping dans les Poconos. Mais Elliot obtient une avance sur certains travaux, obligeant Michael à devoir dire à Hope, qui attend le voyage avec impatience depuis des mois, qu'il ne peut pas y aller. Gary se retire du voyage et Ellyn, malgré son ulcère, décide d'y aller. Les quatre femmes partent en voiture pour le voyage. Sur le chemin menant à Parker Cave, Ellyn est enthousiaste et pousse le groupe jusqu'à ce qu'ils arrivent à la grotte, puis elle a peur d'y entrer. Nancy et Hope se souviennent du vieux guide effrayant de la grotte de leur jeunesse. Ellyn dit qu'elle fera une randonnée autour de la grotte de la montagne (sept miles !) plutôt que de la traverser. Hope décide qu'elle et les autres ne devraient pas la quitter. Ils marchent jusqu'à la tombée de la nuit, puis ils montent un camp. L'histoire de fantômes de Nancy rend Ellyn encore plus nerveuse. Dans la tente cette nuit-là, Hope révèle par inadvertance à Nancy qu'Elliot a eu une liaison.