thirtysomething (1987)

Saison 3 : Épisode 23

CAPSULE : Alors qu'Elliot est de plus en plus mécontent de DAA, Michael découvre quelque chose qui pourrait tout changer dans l'entreprise. Miles prévoit d'emmener Michael à New York avec lui pour rencontrer Bob Spano, directeur de Minnesota Brands, leur plus gros client. Lors d'une réunion, Miles informe Elliot et Michael qu'un porte-parole d'un autre grand compte a été perdu au profit d'une autre agence et il rejette carrément la faute sur Eliot. Plus tard, Michael demande à Miles pourquoi il était si dur avec Elliot. Miles décroche le téléphone et appelle Elliot, lui présentant des excuses superficielles. A New York, Miles et Michael dînent avec Spano et Gus Hennesey de Minnesota Brands. Spano, terre-à-terre, trouve Miles un peu bizarre, mais semble aimer Michael. Plus tard, Gus appelle Michael et organise une réunion privée. Il dit à Mike que Minnesota Brands cherche à se développer dans les médias. Elliot dit à Nancy que son travail est devenu un fardeau et qu'il envisage d'arrêter après son opération de « second regard ». Miles dit à Michael qu'il pense qu'Elliot est diabolique.