Tonight (1999)

Saison 14 : Épisode 11

Jonathan Maitland étudie la manière dont certaines autorités locales collectent des fonds supplémentaires en imposant des frais tels que des amendes pour les bibliothèques, le stationnement des voitures et même l'assistance sociale, afin de compenser la perte des subventions gouvernementales. A l'heure où certaines communes envisagent de geler la taxe d'habitation, d'autres collectivités locales affirment qu'elles n'ont d'autre choix que d'augmenter les charges - et le gouvernement accuse certaines communes d'utiliser le public comme une vache à lait.