Tour of Duty (1987)

Saison 1 : Épisode 19

Les hommes de la compagnie Bravo patrouillent dans la jungle lorsqu'ils découvrent une nouvelle piste qui mène à un piège tendu par un groupe de soldats du VC. Les Américains sont en infériorité numérique et dans une très mauvaise position. Soudain, ils sont secourus par des Montagnards. Anderson leur fait confiance et demande à l'équipe de les suivre jusqu'à leur village où ils rencontrent le traducteur - un ex-GI (Kithem). L’Américain est évidemment hostile à la présence de Goldman et du reste des Américains. Contre le meilleur jugement de Kithem et Anderson, Goldman suit les ordres pour aider à fortifier le « composé » natif contre le VC. Kithem prévient que toute l'attention américaine ne fera que faire tomber les forces de l'ARVN et de la NVA. C’est exactement ce qui se passe.