Trading Spaces (2000)

Saison 4 : Épisode 18

La créatrice Laurence Llewelyn Bowen des vestiaires américains de la BBC est arrivée avec quelques astuces, des costumes vifs et son vénéré « Livre des pouvoirs ». (En Amérique, nous les appelons des plans.) Il n'y aura pas d'astuces en matière de budget, cependant, car l'animatrice Paige Davis est prête avec son convertisseur de devises électronique ! Paige ferait mieux de garder un œil sur le "bon vieux dollar américain" sur la créatrice Christi Proctor qui embrasse le budget dans ce mordeur d'ongles. La bonne nouvelle pour le menuisier Carter Oosterhouse est que les plans de Christi ne prévoient qu'un seul projet de menuiserie. La mauvaise nouvelle est qu’il s’agit de l’un des plus grands projets jamais réalisés. Christi dépassera-t-il son budget ? Nos propriétaires doivent-ils avoir peur de Laurence ? Plus important encore, l’Amérique est-elle prête pour le « Le Livre des Pouvoirs ? »