Trading Spaces (2000)

Saison 5 : Épisode 1

Trading Spaces lance une toute nouvelle saison dans la banlieue de Philadelphie, en Pennsylvanie. Preston et sa femme, Rachelle, font du commerce avec leurs voisins B.J. et Sue. Preston passera des journées très longues car il doit se lever à 3 heures du matin pour aller travailler sur son émission de radio matinale. Et comme il ne pouvait pas prendre de congés, il fait son show en direct de chez son voisin. En parlant de 3 heures du matin, c'est à ce moment-là que la voisine B.J. commence à travailler sur son travail de nuit dont son patron ne la laissait pas sortir, et donc pendant une partie du temps, Sue doit supporter le poids de la redécoration sans sa coéquipière. Malgré son manque de personnel, la designer Hildi Santo Tomás parvient à refaire une cuisine assez radicale. Imaginez ça de Hildi ! À côté, dans la salle familiale de Laurie Smith, le menuisier Carter Oosterhouse est confronté à une liste intimidante de projets.