Trading Spaces (2000)

Saison 5 : Épisode 20

La propriétaire Pamela et sa colocataire, Monica, échangent des espaces avec le petit ami de Pamela, Andy, et son meilleur ami, Don. Pamela et Monica travaillent avec le designer Frank Bielec et la menuisière Amy Wynn Pastor pour rénover la salle de jeux d'Andy. Pamela déclare : "Quand j'ai vu Frank dans la maison d'Andy, j'ai eu envie de sortir de la maison en criant comme un tableau de Munch." Amy Wynn a du pain sur la planche, car les plans de Frank prévoient un lit mezzanine, un bar et un nouveau lavabo. Andy et Don travaillent avec la designer Geneviève Gorder et le menuisier Faber Dewar pour donner à la chambre de Pamela une atmosphère romantique du Vieux Monde. De son côté, Faber se rend dans une casse pour chercher des chutes de bois qu'il pourra utiliser pour fabriquer deux portes d'armoire. Mais ensuite l'intrigue s'épaissit... Quelques minutes après le tournage, Faber reçoit un appel de sa fiancée l'informant que leur bébé pourrait être en route. Nerveusement, Faber continue de travailler… et attend le coup de téléphone qui fera de lui un père.