Traffic Cops (2003)

Saison 18 : Épisode 2

Cette édition se concentre sur la police du North Yorkshire qui cible les criminels transfrontaliers, avec un cinquième des vols et du trafic de drogue commis par des escrocs extérieurs à la région. Le sergent Paul est en état d'alerte après qu'une voiture volée liée à un récent incident présumé avec une arme à feu a été repérée sur son terrain, tandis qu'à Scarborough PC, Dan est à la recherche de criminels dans un 4x4 qui auraient volé des camionnettes - et il ne tarde pas à se retrouver mêlé à une poursuite hors route.