Traffic Cops (2003)

Saison 19 : Épisode 9

Dans la banlieue de Chesterfield, Jim répond à un appel urgent de secours de son collègue Tom, qui est entouré d'une foule en colère suite à un signalement d'un adolescent conduisant dangereusement. Le jeune homme agressif, enhardi par une foule d'amis tout aussi hostiles, n'a aucune assurance et lorsque la police décide de saisir et de remorquer sa voiture, il évacue ses frustrations sur son propre véhicule.