Traffic Cops (2003)

Saison 22 : Épisode 4

Karl est appelé pour un accident impliquant un conducteur d'environ 70 ans qui a fait marche arrière dans une maison et a rompu une conduite de gaz. Le vieil homme étant coincé dans sa voiture, Karl et ses collègues doivent faire face à une urgence totale pour libérer le conducteur et empêcher une explosion. À la périphérie de Derby, l'agent de la circulation Jason est appelé pour un accident mystérieux impliquant une femme d'âge moyen qui a fait rouler sa voiture dans une rue calme de banlieue. Ne sachant pas pourquoi ni comment l'accident s'est produit, Jason reste abasourdi lorsque la vérité est révélée.