Unit One (2000)

Saison 2 : Épisode 6

Le corps de l'enfant de 10 ans a été retrouvé dans un ruisseau dans les bois juste à l'extérieur d'Hellebæk. Aucun garçon de cette description ne manque. La Cour rêve d'un sac que l'on retrouve au port et qui possède exactement le même intérieur que dans le rêve de La Cours. Une licence sociale tirée du sac révèle que le garçon est Martin Simonsen. Des échantillons d'ADN prouvent que le tueur a assassiné un jeune garçon plus tôt. La Cour s'entretient avec un chef d'orchestre d'Odense, Claus Munk Andersen, qui affirme ne pas avoir vu le garçon. Mais grâce à une vision et à une enquête auprès d'autres témoins, Andersen est placé en garde à vue. Un échantillon d'ADN prouve qu'il est le tueur, mais lorsque la police se déplace pour l'arrêter, elle le retrouve pendu dans sa maison et les empreintes digitales de La Cour partout.