Unit One (2000)

Saison 2 : Épisode 7

La Cour est placé en garde à vue et renvoyé chez lui à Copenhague. Entre-temps, l'équipe d'enquête contacte Karin, la sœur d'Andersen, qui leur dit que l'homme qui a rendu visite à Andersen la nuit où il a été tué et a eu des relations sexuelles avec lui est probablement Sonny, un prostitué local. Fischer est envoyé à la benne à ordures, où il trouve un sac poubelle contenant le journal d'Andersen contenant des informations sur les garçons assassinés et Cliff "Sonny" Jensen, qu'Andersen a élevé dans la prostitution et qu'il a prêté à ses amis. La Cour remarque des bourgeons de frêne et se souvient de ce qui s'est passé chez Andersen, rendant visite à Ulrik Gregersen, le beau-frère d'Andersen. Il le suit jusqu'à la benne où il l'arrête et découvre que les sacs poubelles qu'il y a déposés contenaient le corps de Sonny.