Unit One (2000)

Saison 3 : Épisode 7

Bertel Kjeldsen appelle Dahl tard dans la nuit pour lui demander de venir à Fredensborg où il aurait tué sa propre femme. Entre-temps, le cas de Britt Hjort Jespersen est à nouveau évoqué car une mauvaise autopsie du corps n'était pas satisfaisante. Des échantillons d'ADN provenant d'une nouvelle autopsie montrent l'ADN d'un autre homme. Dahl s'efforce de trouver Keldsen, qui se tient au bord d'un grand immeuble lorsque Dahl le trouve. Il raconte comment il a tué sa femme et comment son fils, Knud Kjeldsen, a tué Jespersen. Dahl arrête Knud. Knud est interrogé, mais les échantillons d'ADN montrent que le frère biologique de Knud, Robin Hansen, qui est mentalement retardé, était le meurtrier. Knud a essayé de couvrir son frère attardé pour épargner sa famille.