Wagon Train (1957)

Saison 5 : Épisode 11

L'implication de Flint McCullough dans une opération de vol de chevaux prouve qu'il a « mal tourné ». À contrecœur, Chris Hale le condamne à 20 coups de fouet et au bannissement permanent du train de wagons. Bill Hawks refuse de fouetter son ami, la punition est donc administrée par le Sgt. Oakes de Fort Henderson, à proximité. Hawks apprend bientôt que le comportement inhabituel de Flint fait partie d'un plan visant à infiltrer le gang du célèbre hors-la-loi Angel de Muerte. Flint se rend maintenant au ranch de Sam Upton et de sa sœur Madge, un endroit qui aurait des liens avec Muerte. Les nouvelles marques sur le dos de Flint persuadent Sam d'emmener Flint rencontrer Muerte, mais Flint se rend vite compte que cet homme barbu est le remplaçant du vrai Muerte – nul autre que Sam Upton lui-même. Alors qu'il emmenait Upton chez le major Hansen à Fort Henderson, le hors-la-loi meurt dans une tentative d'évasion. Flint décide de partager la récompense de 10 000 $ avec Madge Upton qui n'était pas au courant de la double identité de son frère.