Waking the Dead (2001)

Saison 1 : Épisode 1

Jeune femme, Marina met le feu à une voiture abandonnée dans une rue et la photographie pendant qu'elle brûle. Boyd passe et la plaque au sol, essayant de la protéger d'une éventuelle explosion. Il apprend plus tard que le père de Marina est décédé dans un accident de voiture quelques années plus tôt à cet endroit, et Marina refuse d'accepter que sa mort soit un accident. Bien qu'il ne s'agisse pas officiellement d'une affaire classée, Boyd est intrigué et accepte à contrecœur d'enquêter. Frankie effectue des tests médico-légaux sur la voiture du père de Marina et prouve qu'il était toujours en vie après l'accident et qu'il aurait pu s'échapper. Les réponses qu'ils découvrent pourraient signifier que le danger pour Marina est bien plus grand que ce qu'ils avaient imaginé.