Whale Wars (2008)

Saison 1 : Épisode 3

Sans négociation ni confrontation avec le MV Steve Irwin, le Yushin Maru № 2 a accepté de transférer Pottsy et Giles sur un navire gouvernemental qui rencontrerait ensuite le Steve Irwin à un point de rendez-vous pour ramener les deux membres. Le 1er Mate Peter Brown décide de lancer une attaque sur le Yushin Maru № 2 au crépuscule. Quatre membres d'équipage sont envoyés sur le bateau pneumatique Zodiac Delta pour mener à bien cette mission risquée. Après avoir perdu le contact radio avec eux, le pilote de reconnaissance Chris Aultman, envoyé trop tard pour évaluer la situation, rapporte qu'ils se dirigent dans la mauvaise direction et doivent revenir à la tombée de la nuit. On craignait que le delta solitaire soit perdu à jamais au milieu du vaste océan sombre et glacial de l’Antarctique. Heureusement, le contact a finalement été établi avec le Delta, qui revient finalement au MV Steve Irwin plus de deux heures plus tard et en retard pour récupérer Pottsy et Giles.