Whale Wars (2008)

Saison 1 : Épisode 4

Giles Lane et Ben Potts retournent sains et saufs au MV Steve Irwin. L'équipage découvre alors qu'un navire inconnu, prétendument espionné pour le compte de la flotte baleinière japonaise, les suit, décide de le reconnaître derrière un iceberg de table pour tout personnel militaire à bord, et le chasse temporairement après n'avoir vu aucun signe d'activité militaire illégale. L'équipage prévoit plus tard de tendre une embuscade au mystérieux navire, bientôt identifié comme le Fukuyoshi № 68, pour empêcher que des informations sur l'endroit où se trouve le Steve Irwin ne soient transmises au reste de la flotte baleinière. Pour ce faire, ils prévoient de monter à bord du navire et de saboter son équipement de communication, coupant ainsi toute communication avec qui que ce soit. Avant la mission, une grue hydraulique utilisée pour lancer les radeaux à moteur a été endommagée, mettant en péril la mission de Sea Shepherd.