Whale Wars (2008)

Saison 1 : Épisode 5

Le MV Steve Irwin connaît plusieurs difficultés techniques, notamment un moteur, une grue hydraulique et un hélicoptère endommagés. Fonctionnant avec un seul moteur, le navire doit rentrer au port de Melbourne, en Australie, pour effectuer des réparations pendant que la chasse à la baleine se poursuit. Certains membres d'équipage décident de faire la fête et de quitter l'opération. À leur arrivée, ils ont été chaleureusement accueillis et acclamés par les citoyens et par la police. Pottsy et Giles deviennent instantanément des célébrités à leur retour. Après avoir recruté de nouveaux membres, l'équipage voyage sans son hélicoptère de reconnaissance et retourne dans l'océan Austral pour découvrir que le navire suspect les suit toujours.