Whale Wars (2008)

Saison 1 : Épisode 6

Après avoir remarqué que le navire suspect Fukuyoshi Maru № 68 a trouvé et suivi à nouveau le MV Steve Irwin, Watson tente en vain d'envoyer quatre femmes membres d'équipage à bord du navire pour délivrer un mandat. Cela conduit à un pouce blessé chez un homme et à un bassin blessé chez une femme (incidents sans rapport). Le Steve Irwin détecte le Nisshin Maru sur le radar. Au crépuscule, le navire tout entier subit une panne de courant, le laissant dériver à travers un champ d'icebergs sans faire fonctionner ses moteurs.