Winners & Losers (2011)

Saison 3 : Épisode 8

Après l'admission à l'hôpital d'un patient suspecté de grippe porcine, Sophie et Sam se retrouvent à passer la nuit en isolement avec leurs ex respectifs. Après une nuit passée en isolement avec Doug, Sophie prend conscience de sa propre situation. Aux prises avec la relation florissante de Doug avec Carla, Sophie décide de demander un transfert dans une autre paroisse. Pendant ce temps, Bec prend une décision audacieuse lorsqu'elle décide de vendre le salon. Mais les choses se compliquent lorsqu'elle se rend compte qu'elle ne sait pas quoi faire de ses journées.