Winter Storage (1949)

Nous sommes le 7 octobre et Chip travaille assidûment pour stocker suffisamment de glands dans l'arbre pour l'hiver. Dale préfère dormir dans sa boîte d'allumettes, mais un coup de pied furieux de Chip le fait travailler furieusement. Mais ils ne peuvent pas faire grand-chose. Leur arbre n’a presque plus de glands. Heureusement, les deux tamias à moitié inintelligibles voient Donald Duck, un garde-parc à moitié inintelligible, planter des glands. Ils se sont immédiatement mis à voler son sac contenant les précieuses noix. Donald réalise bientôt ce qu'ils font et présente une boîte soutenue par un bâton. C'est un piège rudimentaire, avec un gland comme appât ; mais ce n'est pas trop grossier de tromper Dale, qui le bouleverse et piège Chip. Bientôt, Donald découvre qu'il peut s'amuser à provoquer une bagarre entre ces deux tamias querelleurs, mais il sous-estime leur amitié et leur capacité à travailler en équipe contre un ennemi commun : en l'occurrence, un canard de mauvaise humeur.