Without a Trace (2002)

Saison 4 : Épisode 6

Après l'enlèvement de James Costa après avoir passé une soirée avec sa femme au Mexique, Danny et Jack entrent chez eux à la demande de la belle-mère de James, mais découvrent qu'entre les autorités mexicaines et l'épouse en deuil, personne n'est trop disposé à les aider. Pendant que Vivian, Sam, Martin et Elena travaillent sur l'affaire à New York, Jack se heurte à la résistance de la population locale, et ce n'est qu'avec l'aide de Danny, qui parle espagnol, qu'ils peuvent obtenir la plupart des informations dont ils ont besoin. L'équipe se méfie rapidement de Lucy Costa, convaincue qu'elle en sait plus sur la disparition de son mari qu'elle ne le dit.