Without a Trace (2002)

Saison 4 : Épisode 9

Max Cassidy disparaît après avoir laissé un message sur la messagerie vocale de sa femme, Jack et Ann étant impatients de le retrouver. En enquêtant, Jack se rend compte que Max avait une liaison et qu'il s'est plongé dans une affaire beaucoup plus profonde qu'il n'aurait dû après le meurtre de son partenaire, Jimmy, un homme que Max considérait comme trop vert pour un travail d'infiltration. Jack et Ann craignent le pire alors que l'équipe tente de traquer Max.