Yes, Dear (2000)

Saison 3 : Épisode 1

Lorsque Christine surprend Dominic en train de faire son cinquième mensonge en une semaine, elle se rend chez Jimmy, qui décide qu'il doit mettre le pied à terre avec l'enfant – malgré le fait qu'il ait toujours été un parent doux. Mais comme les propos durs de Jimmy n'empêchent pas Dominic de mentir, il envisage de lui donner sa première fessée, contre l'avis de Kim. Christine se range du côté de Kim au début, mais elle se souvient ensuite de l'effet de la fessée sur elle et accepte de laisser Jimmy continuer. Comme cela a blessé Jimmy plus que Dominic, Jimmy se rattrape en lui proposant de l'emmener sur la piste de karting. Mais juste avant leur voyage, Jimmy apprend par Christine que Dominic a encore menti. Bien que ni Jimmy ni Christine n'aient la force d'infliger davantage de châtiments corporels à Dominic, ils tombent par inadvertance sur la réponse : Jimmy lui dit qu'il ne l'emmène pas au karting... lui montrant ainsi ce que l'on ressent lorsqu'on ment à quelqu'un.