Yes, Dear (2000)

Saison 3 : Épisode 6

Lorsque Greg et Kim planifient un voyage en famille à Lake Tahoe avec les Hughes, Greg se souvient d'un restaurant chic dans le quartier appelé The Pinnacle Room dont son oncle aisé lui parlait toujours. Comme il considère que manger là-bas est un symbole de statut social, c'est une grande déception lorsque Kim lui dit qu'ils ne peuvent pas réserver deux chambres dans le lodge du restaurant, car c'est hors de la fourchette de prix de Jimmy et Christine. Pendant le voyage, Jimmy est tout aussi irrité lorsqu'il se rend compte que Greg a pris une chambre plus grande pour lui. Après que Jimmy l'ait mis dans l'embarras, Greg admet qu'il l'a fait exprès parce qu'il s'est toujours senti freiné à cause du manque d'argent de Jimmy. Mais après un repas désastreux avec Kim dans la salle Pinnacle étouffante et arrogante où tout ce qui peut mal tourner tourne mal, Greg constate par lui-même que la vie humble que mène Jimmy n'est pas si mauvaise.