Yukon Gold (2013)

Saison 1 : Épisode 4

Alors que les semaines passent rapidement, les rêves de Ken et Guillaume de réussir commencent à s'estomper alors qu'ils sont confrontés à des pannes d'équipement continuelles et à un membre d'équipage qui s'en va. La décision de Bernie de déménager à Snow Creek semble porter ses fruits, si seulement il parvient à convaincre ses fils d'intensifier leurs efforts et de répondre à ses attentes. La série de salaires d'Al McGregor est menacée lorsqu'il casse un accroc en essayant de déplacer son écluse.